To add, edit, or delete payment categories, you must be at the Merchant Toolbox

Click on Settings > Categories, and then add or edit the payment categories easily.